ترجمہ کبھی بھی اصل متن سے انصاف نہیں کر سکتا
واقفات نو کے ساتھ ایک کلاس میں حضور انور ایدہ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا کہ اردو سیکھو تاکہ تم حضرت اقدس مسیح موعود علیہ السلام کی کتب اصل زبان میں سمجھ سکو اور ان سے رہنمائی لے سکو۔ ترجمہ کبھی بھی اصل متن سے انصاف نہیں کر سکتا۔ کسی حد تک تو ترجمہ احاطہ کرتا ہے لیکن مکمل طور پر نہیں۔ اگر آپ اپنا دینی علم بڑھانا چاہتی ہیں تو اردو سیکھیں۔ واقفات نو کو اردو سیکھنی چاہیے تاکہ حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی کتابیں سمجھ سکیں۔
( دورہ ٴامریکہ 2022ءرپورٹ مکرم عبد الماجد طاہر قسط 17صفحہ 3
الفضل آن لائن۔ لندن)
(مرسلہ:عائشہ چوہدری۔ جرمنی)
